Produkty i warianty w różnych wersjach językowych

Jeśli posiadasz, lub chciałbyś posiadać, w Shoplo dwa lub więcej sklepów i są one połączone ze sobą aplikacją Shared Stock, to ten artykuł jest dla Ciebie.

Zobacz też:

 

Kiedy dodajemy do sklepu głównego nowy produkt i do produktu tego dodajemy warianty z parametrami takimi, jak kolor, rozmiar itp. to produkt ten automatycznie utworzy się po chwili w innym sklepie, lub sklepach podłączonych do naszej aplikacji. Będziemy więc musieli na drugim sklepie przetłumaczyć parametry i wartości parametrów, czyli słówka takie, jak np. kolor, biały, rozmiar, duży itp.

Na podobnej zasadzie możemy dodawać nowe warianty do już istniejących produktów. W takiej sytuacji nowe warianty również zostaną skopiowane do innego sklepu, lub sklepów, które podłączyliśmy. Przy czym tutaj pozostanie nam jedynie przetłumaczenie wartości parametrów, ponieważ warianty zostaną automatycznie umieszczone w odpowiednich parametrach. 

Parametry - np. kolor, rozmiar, materiał lub inne parametry, które przypisujemy do naszych produktów

Wartości parametrów - np. biały, czarny, S, M i inne wartości, które przypisujemy do parametrów tworząc warianty

 

Jak poprawnie tłumaczyć warianty

Jeśli posiadasz produkty w różnych wariantach, czyli występują w różnych kolorach, rozmiarach lub innych parametrach, to te informacje skierowanie są do Ciebie.

Zobacz też:

 

Gdzie tłumaczyć parametry (np. Kolor - Colour)

1. Na wybranym produkcie klikamy Zarządzaj wariantami.

 

W zaznaczonym na poniższym obrazku miejscu wprowadzamy odpowiednie nazwy parametrów i zapisujemy zmiany.

 

Gdzie tłumaczyć wartości parametrów (np. Biały - White)

Na wybranym produkcie kliknij na przycisk Szybka edycja.

 

Pola wartości przy wariantach ustawią się w trybie edycji i będzie można te napisy zmienić. 

 Po zapisaniu zmian parametry i ich wartości będziemy mieć poprawnie przetłumaczone.

 

To, czego nie powinniśmy robić, to tłumaczenie wartości parametrów przez ich usunięcie i ponowne dodanie w trybie Zarządzaj wariantami. Spowoduje to, że dodane w ten sposób parametry zostaną utworzone jako nowe warianty z nowymi numerami SKU.